Linas Rybelis

Linas Rybelis – Vilniuje gimęs vertėjas, verčiantis eseistiką, filosofiją, poeziją, dramą, prozą iš anglų, graikų, ispanų, italų, hebrajų, latvių, lenkų, olandų, portugalų, rumunų, prancūzų, rusų, vokiečių (ir dar daugiau) kalbų. 2007 m. Linas Rybelis buvo apdovanotas Lietuvių PEN centro premija Metų vertėjo krėslas.

Linas Rybelis baigė bakalauro studijas Vilniaus universitete (studijavo anglų kalbą ir literatūrą), magistro laipsnį įgavo Oksfordo universiteto Šv. Jono koledžo hebrajų ir jidiš kalbų centre. Po studijų dėstė Vilniaus universitete Orientalistikos centre kursą apie Viduramžių žydų filosofiją ir misticizmą.

Linas Rybelis išvertė tokius svarbius filosofinius kūrinius kaip William James Pragmatizmas. Naujas kai kurių senų mąstymo būdų pavadinimas (iš anglų k.); Johann Eckhart Traktatai ir pamokslai bei Friedrich Nietzsche Antikristas (iš vok. k.); Jean-Paul Sartre Egzistencializmas – tai humanizmas; Emil Cioran Dvi tiesos (iš prancūzų k.) ir daugelį kitų.

Vertimai